Relax Cottage

Gewinnspiel Bedingungen

Deutsch

Bedingungen für Gewinnspiele auf Facebook und Instagram

  • 1. Veranstalter des Gewinnspiels ist Relax-Cottage Eifel
    DMVE Sàrl
    6, route de Wilwerdange
    L-9911 Troisvierges
    Tel : +49 (0) 6561-697 736 0     Tel: +352 (0) 20 600 808
    E-Mail: info@relax-cottage.com
  • 2. Dieses Gewinnspiel steht in keinerlei Verbindung zu Facebook oder Instagram und wird in keiner Weise von diesen gesponsert, unterstützt oder organisiert. Der Empfänger der bereitgestellten Informationen ist nicht Facebook oder Instagram, sondern Relax-Cottage Eifel / DMVE Sàrl
  • 3. Die Teilnahme an dem Gewinnspiel erfolgt auf der Facebook-Plattform und/oder auf Instagram auf den Seiten von Relax-Cottage Eifel.
  • 4. Sämtliche Fragen, Kommentare oder Beschwerden zum Gewinnspiel sind nicht an Facebook zu richten, sondern direkt an DMVE sàrl.
  • 5. Teilnahme berechtigt sind alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme mindestens 18 Jahre alt sind.
  • 6. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Teilnahme und die Gewinnchancen sind nicht vom Erwerb eines Produktes abhängig.
  • 7. Das Gewinnspiel startet mit dem Posting und endet am 14.02.2021 um 23:59 Uhr.
  • 8. Unter den Teilnehmern werden 3 Gutscheine für die Relax-Cottage Suiten im Wert von 150,-€ verlost. Das Gewinnspiel läuft in drei Ländern. Deutschland, Belgien und Luxemburg. 
  • 9. Um an dem Gewinnspiel teilzunehmen, müssen die Teilnehmer die Seite Relax-Cottage Eifel auf Facebook bzw. Instagram (relax_cottage), sowie den jeweiligen Beitrag liken.
    Optional kann der Teilnehmer die Person markieren, mit der er gerne den Gutschein einlösen möchte.
    Optional kann der Beitrag geteilt werden.
  • 10. Eine Barauszahlung des Preises ist ausgeschlossen. Der Gewinner hat keinen Anspruch auf Auszahlung des Preises oder auf Tausch des Preises gegen einen anderen Gegenstand. Der Preis ist nicht auf eine andere Person übertragbar.
  • 11. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Spiel und die Verlosung ganz oder teilweise, ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern, einzustellen oder auszusetzen, falls unvorhergesehene Umstände eintreten.
  • 12. Verstößt ein Teilnehmer gegen diese Teilnahmebedingungen oder macht er unzutreffende Angaben, kann ihn der Veranstalter von der Teilnahme ausschließen, ohne hierfür Gründe angeben zu müssen.
    Die Beiträge (Bilder, Links und Texte) der Teilnehmer dürfen keine Beleidigungen, falsche Tatsachen, Wettbewerbs-, Marken- oder Urheberrechtsverstöße enthalten. Sollten dennoch Dritte Ansprüche wegen Verletzung ihrer Rechte geltend machen, so stellt der Teilnehmer Relax-Cottage / DMVE Sàrl von allen Ansprüchen frei. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel verpflichtet sich jeder Teilnehmer für seine etwaigen Rechtsverstöße persönlich einzustehen.
  • 13. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen unwirksam, unzulässig oder undurchführbar sein oder werden, so lässt dies die Wirksamkeit der Teilnahmebedingungen im Übrigen unberührt.
  • 14. Der Teilnehmer des Gewinnspiels erklärt sich mit der Teilnahme einverstanden, dass er im Falle eines Gewinns namentlich genannt wird. Der Gewinner wird auf Facebook und Instagram am Mittwoch, den 17.02.2021 öffentlich bekanntgegeben. Sofern sich der Gewinner nicht innerhalb von 3 Tagen zurückmeldet, verfällt sein Anspruch auf den Gewinn und wir behalten uns vor den Gewinn neu auszulosen. Der Gewinner muss seine Kontaktdaten (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer) per Facebook-Direktnachricht an uns übermitteln, damit der Gewinn zugestellt werden kann.
  • 15. Mitarbeiter, sowie deren Angehörige und Personen, die das 18. Lebensjahr noch nicht abgeschlossen haben, sind leider nicht teilnahmeberechtigt.
  • 16. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit der Teilnahme an der Verlosung erklärt sich der Teilnehmer mit diesen Teilnahmebedingungen einverstanden.
  • 17. Datenschutz
    Bis zum Abschluss des Gewinnspiels werden Ihre Daten von Relax-Cottage Eifel, Betreiber der Facebook Fanseite und Instagram Seite „relax_cottage“ gespeichert und im Umfang des Gewinnspiels (Ermittlung und Benachrichtigung des Gewinners) genutzt.
    Bei diesen personenbezogenen Daten handelt es lediglich um Ihren Benutzernamen auf Facebook, bzw. Instagram, sowie im Falle es Gewinns um:  Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
    Nach Abschluss des Gewinnspiels werden Ihre Daten von Relax-Cottage / DMVE sàrl nicht weiterverwendet und gelöscht.
    Ein Widerruf der Verwendung Ihrer Daten ist bei der Promotion jederzeit möglich. Bitte bedenken Sie jedoch, dass eine vorzeitige Löschung Ihrer Daten Ihre Teilnahme an der Promotion und damit Ihre Aussicht auf einen Gewinn einschränken oder unmöglich machen kann.
     

Français

Conditions des concours pour les concours sur Facebook et Instagram

  • 1. l'organisateur du concours est Relax-Cottage Eifel
    DMVE Sàrl
    6, route de Wilwerdange
    L-9911 Troisvierges
    Tel : +49 (0) 6561-697 736 0 Tel : +352 (0) 20 600 808
    Courrier électronique : info@relax-cottage.com
  • 2. Ce concours n'est en aucun cas associé à, parrainé, approuvé ou organisé par Facebook ou Instagram. Le destinataire des informations fournies n'est pas Facebook ou Instagram, mais Relax-Cottage Eifel / DMVE Sàrl.
  • 3. la participation au concours aura lieu sur la plate-forme Facebook et/ou sur Instagram sur les pages du Relax-Cottage Eifel.
  • 4. toutes les questions, commentaires ou plaintes concernant le concours ne doivent pas être adressés à Facebook, mais directement à DMVE sàrl.
  • 5. toutes les personnes qui ont au moins 18 ans au moment de leur participation sont éligibles.
  • 6. la participation est gratuite. La participation et les chances de gagner ne dépendent pas de l'achat d'un produit. 7.
  • 7. le concours commence avec l'affichage et se termine le 14.02.2021 à 23h59.
  • 8. 3 bons pour les suites Relax-Cottage d'une valeur de 150,-€ seront tirés au sort parmi les participants. Le concours se déroule dans trois pays. Allemagne, Belgique et Luxembourg.
  • 9. Pour participer au concours, les participants doivent aimer la page du Relax-Cottage Eifel sur Facebook ou Instagram (relax_cottage), ainsi que le post respectif.
    En option, le participant peut marquer la personne avec laquelle il souhaite échanger le bon.
    En option, le poste peut être partagé.
  • 10. un paiement en espèces du prix est exclu. Le gagnant n'a pas le droit de réclamer le paiement du prix ou de l'échanger contre un autre article. Le prix n'est pas transférable à une autre personne.
  • 11. L'Organisateur se réserve le droit de modifier, de suspendre ou d'interrompre tout ou partie du Jeu et du Tirage au sort sans préavis en cas de circonstances imprévues.
  • 12. Si un participant enfreint ces conditions générales ou fournit des informations incorrectes, l'organisateur peut l'exclure de la participation sans avoir à en donner les raisons.
    Les contributions (images, liens et textes) des participants ne doivent pas contenir d'insultes, de faux faits, de concurrence, de violation de marques ou de droits d'auteur. Si des tiers font néanmoins valoir des droits pour violation de leurs droits, le participant garantit Relax-Cottage / DMVE Sàrl contre toute réclamation. En participant au concours, chaque participant accepte d'être personnellement responsable de toute violation de ses droits.
  • 13. Si une disposition des présentes conditions générales est ou devient invalide, inapplicable ou inexécutable, cela n'affecte pas la validité des autres conditions générales. 
  • 14. en participant au concours, le participant accepte d'être nommé en cas de victoire. Le gagnant sera annoncé publiquement sur Facebook et Instagram le mercredi 17.02.2021. Si le gagnant ne nous revient pas dans les 3 jours, il perdra son droit au prix et nous nous réservons le droit de le redistribuer. Le gagnant doit nous fournir ses coordonnées (nom, adresse, adresse électronique et numéro de téléphone) par message direct sur Facebook afin que le prix puisse lui être remis.
    15. les employés, ainsi que leurs parents et les personnes qui n'ont pas encore atteint l'âge de 18 ans ne peuvent malheureusement pas participer.
  • 16. la procédure judiciaire est exclue. En participant au tirage au sort, le participant accepte les présentes conditions de participation.
  • 17. protection des données
    Jusqu'à la fin du tirage au sort, vos données seront stockées par Relax-Cottage Eifel, opérateur de la page de fans Facebook et de la page Instagram "relax_cottage" et utilisées dans le cadre du tirage au sort (détermination et notification du gagnant).
    Ces données personnelles ne sont que votre nom d'utilisateur sur Facebook, ou Instagram, et dans le cas de gagner autour :  Nom, adresse, adresse électronique et numéro de téléphone.
    Après la fin du concours, vos données ne seront pas utilisées par Relax-Cottage / DMVE sàrl et seront supprimées.
    Une révocation de l'utilisation de vos données est possible à tout moment pendant la promotion. Toutefois, veuillez garder à l'esprit que la suppression prématurée de vos données peut limiter ou rendre impossible votre participation à la promotion et donc vos chances de gagner.
     

Nederlands

Voorwaarden en bepalingen van de sweepstakes voor wedstrijden op Facebook en Instagram

  • 1. de organisator van de wedstrijd is Relax-Cottage Eifel
    DMVE Sàrl
    6, route de Wilwerdange
    L-9911 Troisvierges
    Tel : +49 (0) 6561-697 736 0 Tel : +352 (0) 20 600 808
    E-mail: info@relax-cottage.com
  • 2 Deze wedstrijd is op geen enkele manier geassocieerd met, gesponsord, onderschreven of georganiseerd door Facebook of Instagram. De ontvanger van de verstrekte informatie is niet Facebook of Instagram, maar Relax-Cottage Eifel / DMVE Sàrl.
    3. de deelname aan de wedstrijd vindt plaats op het Facebook-platform en/of op Instagram op de pagina's van Relax-Cottage Eifel.
  • 4. alle vragen, opmerkingen of klachten over de wedstrijd moeten niet aan Facebook worden gericht, maar rechtstreeks aan DMVE sàrl.
  • 5. alle personen die ten tijde van hun deelname ten minste 18 jaar oud zijn, komen voor deelname in aanmerking.
  • 6. Deelname is gratis. Deelname en de kansen om te winnen zijn niet afhankelijk van de aankoop van een produkt.
  • 7. de wedstrijd begint met het posten en eindigt op 14.02.2021 om 23:59 uur.
  • 8. Onder de deelnemers worden 3 vouchers voor de Relax-Cottage Suites ter waarde van 150,-€ verloot. De wedstrijd wordt in drie landen gehouden. Duitsland, België en Luxemburg.
  • 9. Om aan de wedstrijd deel te nemen, moeten de deelnemers de pagina van Relax-Cottage Eifel op Facebook of Instagram (relax_cottage) leuk vinden, net als de desbetreffende post.
    Optioneel kan de deelnemer de persoon aanvinken bij wie hij de voucher wil inwisselen.
    Optioneel kan het bericht gedeeld worden.
  • 10. een contante uitbetaling van de prijs is uitgesloten. De winnaar heeft geen recht om betaling van de prijs te eisen of om de prijs te ruilen voor een ander artikel. De prijs is niet overdraagbaar aan een andere persoon.
  • 11. De Organisator behoudt zich het recht voor om het Spel en de Prijsuitreiking zonder voorafgaande kennisgeving geheel of gedeeltelijk te wijzigen, op te schorten of stop te zetten in geval van onvoorziene omstandigheden.
  • 12. Indien een deelnemer deze voorwaarden overtreedt of onjuiste informatie verstrekt, kan de organisator hem zonder opgaaf van redenen uitsluiten van deelname.
    De bijdragen (foto's, links en teksten) van de deelnemers mogen geen beledigingen, valse feiten, concurrentie, inbreuken op handelsmerken of auteursrechten bevatten. Indien derden niettemin aanspraken doen gelden wegens inbreuk op hun rechten, vrijwaart de deelnemer Relax-Cottage / DMVE Sàrl tegen alle aanspraken. Door aan de wedstrijd deel te nemen, stemt elke deelnemer ermee in persoonlijk verantwoordelijk te zijn voor elke inbreuk op zijn rechten.
  • 13.Indien enige bepaling van deze voorwaarden ongeldig, onuitvoerbaar of onafdwingbaar is of wordt, tast dit niet de geldigheid van de overige voorwaarden aan.
  • 14. Door aan de wedstrijd deel te nemen, stemt de deelnemer ermee in dat hij in geval van winst met naam wordt genoemd. De winnaar wordt op woensdag 17.02.2021 publiekelijk bekendgemaakt op Facebook en Instagram. Als de winnaar niet binnen 3 dagen contact met ons opneemt, vervalt zijn aanspraak op de prijs en behouden wij ons het recht voor om de prijs opnieuw te bepalen. De winnaar moet zijn contactgegevens (naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer) aan ons doorgeven via een rechtstreeks bericht op Facebook, zodat de prijs kan worden overhandigd.
  • 15. Werknemers, alsmede hun familieleden en personen die de leeftijd van 18 jaar nog niet hebben bereikt, komen helaas niet voor deelneming in aanmerking.
  • 16. de gerechtelijke procedure is uitgesloten. Door deel te nemen aan de prijstrekking gaat de deelnemer akkoord met deze deelnamevoorwaarden.
  • 17. gegevensbescherming
    Tot de afsluiting van de loterij worden uw gegevens door Relax-Cottage Eifel, exploitant van de Facebook fanpagina en Instagram pagina "relax_cottage" opgeslagen en gebruikt in het kader van de loterij (bepaling en bekendmaking van de winnaar).
    Deze persoonlijke gegevens zijn alleen uw gebruikersnaam op Facebook, of Instagram, en in het geval van winnen rond:  Naam, adres, emailadres en telefoonnummer.
    Na afloop van de wedstrijd worden uw gegevens niet meer gebruikt door Relax-Cottage / DMVE sàrl en zullen ze worden gewist.
    Een herroeping van het gebruik van uw gegevens is op elk moment tijdens de actie mogelijk. Houd er echter rekening mee dat voortijdige verwijdering van uw gegevens uw deelname aan de actie en daarmee uw kansen om te winnen kan beperken of onmogelijk kan maken.
© Relax Cottage - DMVE S.à.r.L.
zurück    hoch    drucken    Impressum    Datenschutz
6, route de Wilwerdange • L-9911 Troisvierges Tel. 0049 (0) 6561-6977360